I have two questions:

1. Can we change the verbiage on the bottom widget that usually says "online now" to "on the forums now"?

2. In the reports is there any way to get a report that has all of the forums and the post count within those forums for a particular time frame in one report... without me having to generate the report for each forum individually?

1. Yes, you can change the verbiage for this in your control panel. Go to Eve > Display > Settings. Select the Wordlets tab and then edit your Wordlet set. Select the Search Wordlets tab and enter "Online Now" in for the Wordlet Value.

Make the change and click Update Wordlets.

2. I don't believe so, no. While you can generate a report for All Forums, it will show daily posts as a total and not broken down by forum.

(I am assuming you are referring to the Eve > Forums > Reporting > Message Posts tab in the control panel).